2026
EL RETORNO IMPROPIO
EPISTROPHY es un proyecto abierto iniciado en agosto de 2026 a partir de dos libros recogidos en un punto de intercambio gratuito de Trémolat, Francia, y trasladados posteriormente a Granollers.
Epistrophy significa retorno, repetición final, insistencia. En este proyecto, sin embargo, volver no significa recuperar intacto aquello que existía. El retorno altera el origen, lo desplaza y lo convierte en otra cosa.
El procedimiento parte de publicaciones físicas existentes, preferentemente libros sin uso o destinados a desaparecer. De sus páginas se seleccionan imágenes, textos, formas y grafismos que son aislados, alterados y recombinados hasta producir una nueva imagen. No se trata de ilustrar el libro ni de conservar su contenido, sino de trabajar con los restos de su función anterior.
El libro deja de cumplir la finalidad para la que fue producido, pero no desaparece. Regresa de manera impropia: fragmentado, desviado y reorganizado. El desajuste no se corrige; se convierte en la estructura del nuevo trabajo.
Cada obra queda vinculada al libro concreto del que procede. Esta vinculación no funciona como una explicación, sino como el rastro material de una transformación. La serie está formada actualmente por siete imágenes en formato DIN A3, editadas en tres ejemplares numerados.
VICENS VACCA / 2026